jeudi 20 septembre 2012

布朗夏貓!

Petite mise à jour du blog!

Depuis hier, mercredi 19/09, j'ai commencé à publier au sein de Mandarin Daily News (國語日報) un strip hebdomadaire, en mandarin, sur un un vilain petit chat qui déménage avec ses maîtres à Taiwan.

Ce n'est que du strip, on ne sait absolument combien de temps ça va durer, c'est hebdomadaire, donc une page par semaine. Mais le vrai intérêt pour moi, c'est de mettre un doigt dans la machine. Et commencer par MDN (Mandarin Daily News), c'est assez intéressant car ce canard, destiné aux enfants de 5 à 8 ans, est vraiment le plus lu de l'île. (Le tirage est à 7 chiffres d'après ce qu'on m'a dit..).

Reste plus qu'à concrétiser!


La première version finalisée

English Version

Version française

Version publiée





Et la page FaceBook associée!

lundi 13 août 2012

Taiwan c'est pas du Chinois

Autre projet qui suit son cours: Taiwan, c'est pas du Chinois!

ça se passe principalement sur Facebook, qui ici est un outil indispensable pour promouvoir ce genre de projet.

Les deux dernières pages:


Comme dit plus haut, FaceBook s'est imposé, surtout ici en Asie, face à la modes blogs. Ce qui explique le peu de nouveautés présentées ici!

Le Temps des Flocons

Nouveau projet qui est en cours de présentation / d'envoi pour rechercher un éditeur ou un journal pour publication.

Cela s'appelle le Temps des Flocons, sur scénario de Victor Pierson.
(son blog)

Les pages du projet:





mercredi 4 avril 2012

Taiwan c'est pas du chinois, la page FaceBook!

Je ne sais pas si en France on se rend compte de l'importance de FaceBook pour communiquer, mais ici, en Asie, et à Taiwan, c'est une obligation si on veut faire quoique ce soit.

Donc, aujourd'hui, la page FaceBook consacrée à Taiwan c'est pas du chinois, mon guide à venir (lentement) sur l'île Formose!

C'est par ici!!!!

mardi 3 avril 2012

Mes travaux.....

En vue de préparer les mois à venir, j'ai mis en ligne, sur Google+, beaucoup de mes travaux graphiques, histoire de me vendre un peu mieux :o)

On y trouvera des vieux projets abandonnés, en cours, à venir, et surtout...

Et surtout, grande nouvelle, on y trouvera les premières pages de mon guide sur Taiwan.
ça n'avance pas vite car je ne suis pas à 100% dessus...

Je mets sur Google+ car c'est le plus facile à consulter apparemment... si ça bouge on préviendra...

La suite des mois à venir, c'est, en plus des cours de Chinois, avancer sur ce guide, et préparer le dossier pour le nouveau projet, Le Temps des Flocons.

I put lof of recent stuff I did the ast month on Google+.
Especially, you will find, at least, the first pages for my guide on Taiwan!
(and lot of old stuff...)

Taiwan, c'est pas du chinois!!
Taiwan, that's not chinese! The english version
Taiwan, no es a china! En espanol!

 Le temps des flocons. Nouveau projet en cours.
 Divers travaux graphiques
 La Ferme des Fougères, projet en stand-by
 Mes vieilles cartes de vœux
 Eddy&Thierry, l'arlésienne...

 Cat'mosphere, projet abandonné
 Spleen, projet abandonné


samedi 11 février 2012

Facebook et Google+

Pas trop de mises à jour du Blog pour cause de pas de temps essentiellement.

Mais dès que j'entamerai la mise en ligne des pages pour "Taiwan c'est pas du chinois", ça se remplira.

Pour l'instant, il y a toujours et souvent des choses à voir sur Facebook et Google+.

Qq liens:
Ma page Facebook
Ma page sur Google+
Qq illustrations
Et j'ai mis en ligne mes vieilles peintures tiens!


jeudi 24 novembre 2011

Fin du 2ème Trimestre, vive les vacances!

Un peu de remplissage du blog, histoire de...

Le deuxième trimestre de cours de Chinois s'est achevé ce matin. Une petite semaine de vacances avant d'attaquer le troisième, car je continue!
Les progrès sont là, mais il faut encore travailler pour espérer parler couramment.

Par contre, ça prend du temps. Énormément de temps. Du coup je n'ai encore quasiment fait que ça ce trimestre. Un peu de chronique pour BDGest, une pige non retenue pour un magazine français, un peu de dessins pour le bouquin, mais pas grand chose. Du coup le prochain trimestre on descendra à 6h par semaine, soit deux jours, au lieu de 15 (4jours) par semaine. Et on bossera vraiment.

En attendant, enfin fini un truc qui traînait depuis qq temps, de l'accrochage de planches!
Bon, les puristes vont hurler, mais les cadres sont en plastique, made in Ikea. Au moins en cas de tremblements de terre, ça ne sera pas dangereux :o)




Ma galerie sur Comic Art Fan pour ceux qui voudraient voir les planches de plus près.

samedi 24 septembre 2011

Taiwan, c'est pas du chinois!

Hop, présentation du projet qui va m'occuper ces prochains mois, du moins si du boulot ne me tombe pas sur la tête d'ici là.
Depuis un moment, me trotte dans la tête l'envie de faire un guide un peu différent de ceux qu'on peut trouver sur Taïwan.
Le titre, en français, est assez explicite: "Taïwan, c'est pas du chinois!"
(oui, y'aura de l'humour et des jeux mots... désolé).


La base, bien sûr, c'est la méconnaissance qu'on peut avoir de l'île chez nous. L'idée c'est d'y introduire un peu d'humour et de bd pour confronter les deux cultures. On parlera donc histoire, géopolitique, fruits, animaux, plantes, religions, habitudes, technologies, manière de vivre, climat, et bien sûr cuisine, ça on ne peut y échapper.

Pour commencer, car de nos jours on ne peut l'éviter, j'ouvrirai donc un blog annexe, où je présenterai les pages.
Challenge supplémentaire, je compte fair tout ça en 4 langues: français, anglais, espagnol et chinois, si si, soyons fou!

Je posterai sur ce blog tous les à-côté, travaux en cours, etc...


Hi, a few words to present what will be my work for the next month (of course if some work arrive, it will be delayed...).
It has been a while that I wanted to write a little guide quite different from those we can find about Taiwan.
French title is "Taiwan, c'est pas du chinois!", translated: "Taiwan, that's not chinese to me".
(Yes, there xill be some humour inside, sorry...)

At the beginning, the few knowledge we can have, in Europe, on the island. Idea is to use some humour and some comics to confront the two different cultures. It will speak about history, politic, fruits, animals, plants, religion, habits, technology, way of life, weather, and of course, gastronomy (can not avoid it...).


First I'll open a new blog where I will present the work.
And more, I think I will try to do it in french, english, spanish and chinese. No fear, be crazy!

 I will post on this blog all the work in progress, etc...




Start to work!

Looking for the good one

It's going badly wrong here!

Quite better
Got it

Ink

Some colors

Other try for colors





lundi 29 août 2011

Big Bilan...

Allez, histoire de donner des nouvelles à tous ceux que j'ai oublié ces derniers mois, bilan des 4, voir 6 derniers mois...
Pourquoi maintenant ? Parce que c'est les vacances pardi! J'ai terminé le premier trimestre de cours de chinois jeudi dernier et attaque le suivant lundi prochain.

Soufflons un peu! Car depuis six mois, c'est un peu chargé mine de rien :o)
My office
Faire le bilan depuis début mars me paraît une bonne chose.

Mars. Dernier mois "œuvré professionnellement. Avec pas mal de choses à finir, à organiser.
Le tournoi de foot (super moment les gars! je ne vous oublie pas, je vous enverrai les vidéos promis!!)
Le pot de départ (tout pareil, me reste qu'à récupérer la vidéo du discours...). Bref, pas le temps de se reposer...
But d'Olivier B, si si, la vidéo le prouvera....
 Avril. Le gros mois. Les derniers papiers à faire: visa, le chat, le transporteur. Ranger les cartons. Vendre les meubles qu'on ne peut emporter. Prévoir l'état des lieux. Remercier encore et toujours Matthieu, Christophe, Florian pour le remplissage du camion. Remercier les mêmes plus Mei-Yin et Bastien pour le remplissage de la voiture. Quitter Paris, les copains. Dire au revoir à la famille, et enfin prendre l'avion...
Une partie des cartons à Paris

Mai. L'arrivée. Et pas le temps de se poser.Préparer l'installation. Niveau paperasse, aucun soucis. S’inscrire à la fac.S'adapter au climat. Régler les histoires de banque, de compte. Retaper l'appartement que les beaux-parents nous prêtent. Récupérer le chat qui a passé trois semaines en quarantaine.
Peinture...
 Juin.  Début des cours.On est trois en classe. Cours tous les matins, 3H durant. Une japonaise enceinte, Yuriko,  un américain, Aaron. On aurait dû avoir un quatrième mais a priori, il n'a pas eu son visa. Rencontre d'autres étrangers. Essentiellement américains.
Arrivée de nos cartons. Déballage, et fin de l'installation.
Une partie des cartons, à Chia-Yi
Le chat qui cherche à s'adapter à la chaleur...

Juillet-Août. Là j'avais misé sur pas mal de temps libre sur cette période. Perdu. Yuriko a accouché 2-3 semaines en avance. Aaron s'est perdu dans les nuits chaudes de Chia-Yi :o)
Bon, vu le temps que lui prenait son boulot, on ne peut pas lui en vouloir. Résultat, cours particuliers pour moi. Et en plus des 3h tous les matins, autant l'après-midi pour suivre.
Le chat a trouvé la position contre la chaleur...
Non je ne suis pas venu tout seul...
Côté positif, au prochain trimestre, je rejoins le groupe qui attaque son troisième trimestre. (en gros je saute une classe). Donc tous ces efforts n'auront pas été fait en vain. Pour quel résultat ?
Dur à dire. Difficile d'avoir une vraie conversion en chinois, il me manque trop de vocabulaire réellement pratique. Niveau compréhension, ça vient réellement. Niveau lecture, là c'est le plus frustrant de ne reconnaître qu'une partie caractères d'une phrase... Mais je sais que j'ai réellement appris quelque chose, contrairement au cours que j'avais eu en France.

Sur cet objectif là, l'apprentissage du chinois, et même si c'est loin d'être fait, oui, le bilan est positif. j'étais venu pour ça, apprendre sur place, et je progresse. Reste à voir après le prochain trimestre où j'en serai. Mais il y a encore du boulot, beaucoup de boulot pour prétendre à savoir parler chinois.  Donc soyons patient.
Autre confirmation, la confirmation que le fait de savoir parler plusieurs langues est réellement une force.
Pas seulement pour mon anglais, mais aussi mon espagnol. Et même mon allemand. C'est vraiment un atout à prendre en compte pour plus tard.

Sur le choix de venir à Chia-Yi plutôt que de viser une grosse ville, il n'est pas à regretter.
Que ce soit sur le plan financier, sur le rythme de vie, on a fait le bon choix. En plus je suis content que Ming-Hsuan ait retrouvé sa famille, cela fait toujours du bien. Moi cela me permet surtout de ne pas me sentir tout seul, ou qu'avec ma femme, comme j'ai pu le voir chez d'autres étrangers. C'est aussi un plus.
Et puis bon, c'est pas la ville la moins accueillante du monde Chia-Yi. Ici les gens ont l'habitude de dire qu'il y fait bon vivre, et ce n'est sincèrement pas une légende. Près des montagnes, près de la mer, pas trop loin des grandes villes finalement, que ce soit en train, en voiture, ou en bus. Cela permet par exemple à Ming-Hsuan d'avoir des cours, en tant que prof, non seulement à Chia-Yi, mais aussi à Taipei et Kaoshung.
Autre avantage, je peux me déplacer tout seul. Pas besoin de solliciter/emmerder quelqu'un pour aller quelque part. Un coup de vélo et c'est parti. Au pire, on peut toujours emprunter la voiture (boîte manuelle youpi) de beau-papa. (mais sans direction assistée, c'est lourd une japonaise tudjieu...).


Mon fidèle destrier...
Niveau intégration, je prends mon temps. J'ai tout de suite pu jouer au foot avec les gens de la ville, et la diversité des âges m'a rappelé le foot à Massy. (de 15 à 83 ans ici quand même). Pour le niveau, je dirais qu'il est un poil en dessous, vu que je marque régulièrement quand même... (ou alors c'est l'hospitalité locale...).
Pour le reste, pas trop envie de me mêler de suite et à 100% avec la communauté des étrangers. Déjà, beaucoup de gens plus jeunes, signe de soirées passées à manger plein de viande et boire plein de bières.
On dira que je ne suis pas venu pour ça :o)
Plus d'affinités avec les profs du Language Center. Question d'âge sûrement.

Niveau bd, pas grand chose,  essentiellement pour des raisons de manque de temps.
J'ai quand même sorti qq critiques pour BDGest. ça me permet de récupérer des albums, c'est positif ça.
J'ai pu aussi pratiquer la calligraphie, la vraie, grâce à la fac. Quand je dis la vraie, c'est qu'on a souvent, à tort, l'idée que la calligraphie est quelque de léger, de "rapide". Tout faux. Tout est en tension au niveau du bras. Vraiment impressionnant.
Wo de Shu Fa
Pour le reste, je vais vraiment m'y mettre dès maintenant. Le plus dur étant passé, je vais pouvoir m'organiser et passer aux choses sérieuses.

Côté finance, et même si on était "tranquille" sans ça pour au moins un an, Ming-Hsuan a trouvé du travail. Et même trois. Bref, c'est elle qui fait chauffer la marmitte, comme on dit. Chacun son tour.
Mais c'était important pour elle, après la fin de sa thèse, de trouver du travail.

Même si ces derniers mois on était chargé, on a heureusement pu visiter quelques endroits. Rien à voir avec des visites de vacances. On a simplement profiter de quelques week-ends ou après-midi pour sortir un peu de Chia-Yi avec Ming-Hsuan.
Kaoshung

Campagne de Chia-yi
KenDing
KenDing la rue du marché de la nuit
Arbre à LiChi (ou LeeChee, les fruits quoi)
 Le bilan alors ? Positif. A tout point de vue.
Sans compter la perte de poids, le sentiment d'être en super forme, la bouffe qui est géniale...
C'était à faire et c'était le bon moment.

Chia-Yi, LanTan Lake
Chia-Yi, LanTan Lake
Certes j'ai quitté tous les copains, les collègues, toute la famille. Mais bon, de nos jours, avé l'internet, les distances se réduisent. Et surtout, il ne faut jamais refuser une expérience de vie à l'étranger quand elle tombe au bon moment, quand on a la réelle possibilité et rien qui vous retienne. Cela vous permet de considérer les choses avec un vraie recul. De pouvoir réellement mettre les choses en perspectives et de vous enrichir.


Chia-Yi, environs

Reste à confirmer l'essai. Et faire le bilan en fin d'année quant à la pratique du chinois. Après on s'occupera de la problématique du boulot. Mais ce n'est pas ce qui est le plus important dans la vie, loin de là!


A+

(voilà, n'hésiter pas à faire passer à tous ceux que j'ai oubliés ces derniers mois!)

mardi 19 juillet 2011

Happy Cats Also Love Angry Birds

Reprise des crayons et des pinceaux!
Il était temps, ça va faire deux mois et demi que je suis arrivé. Pas vu le temps passé avec tout ce qu'il fallait faire!

Donc enfin un peu de dessin. La main est rouillée, je commence par un truc que je pensais facile...
Je ne sais pas si la France est touché, je pense que si, mais ici, il y a des Angry Birds partout. Mais alors partout.

Et moi j'aime bien les Angry Birds. Je ne suis pas le seul d'ailleurs...

Le résultat final, avec un fond vert proche des pigs du jeu:

Happy Cats - Green
Mine de rien, la reprise a été dur.
Même si au crayonné, ça a été, j'ai eu du mal à trouver l'expression correcte.
Ensuite l'encrage ça a été une cata. J'ai dû essayé de bosser à différente échelle, et comme toujours, c'est à l'échelle 1:1 du crayonné que je me suis retrouvé le plus à l'aise. Va comprendre Charles.

Happy Cats - Recherche

Happy Cats - Encrage
 Le résultat est moyen mine de rien, comme la blague d'ailleurs.
Mais bon, pour une reprise...
Voilà, différentes versions avec différents fonds:
Happy Cats - Black

Happy Cats -Blue


Happy Cats -Red

Happy Cats -White

Happy Cats -Yellow